dyntable: fix column width calculation in case of minus sign

By the same token, improve the logical expression for determining whether all
values are infinite (it was nevertheless giving the right result, because an
“all()” is implicit when an array of booleans is passed to an “if” statement).