simplify parsing of MATLAB command line arguments

closes #1696

includes preprocessor changes
- Removed prefixing of doubles between -1 and 1 with 0.
- Fixed bug introduced in 985d742.
- macro processor: simplify handling of `@#define`