tests/ep/rbcii.mod: use supported mechanism for user-provided steady state file

Incidentally, this should fix random crashes under Octave (where the manually
copied steady state file was not correctly detected by the interpreter).