macOS: drop ld_classic workaround
Xcode CLT 15.1 fixed this issue, the
Nope, 15.1 did not fix this.ld_classic
workaround in the native file is not necessary anymore, so we can remove it once the runner is updated. Either way the workaround continues to work.