Add missing return statement to evaluate_steady_state_file.m

Otherwise, the code will subsequently crash if the steady state file does not return a conformably sized vector, although an error code was returned