Implement write_latex_prior_table.m

Johannes Pfeiferrequested to merge
JohannesPfeifer:write_latex_prior_table into master

Fixes and replaces write_table_prior.m and uses consistent name. Also includes documentation

Merge request reports