lyapunov_solver: Eliminate confusing transpose
The transpose was copied from dsge_likelihood.m
in https://github.com/DynareTeam/dynare/commit/2c5b1fed2d43ffdeb60207295e0a03610864b487, while the calls in all other functions do not have it. As Q is symmetric, it does not matter