Make fast_realtime accept observation as input

Provides interface for solving #1579 (closed) @rattoma I am not sure about the implementation on the Matlab side, because now the smoother is run on the provided value and the stored nobs.