simplex_optimization_routine.m: account for penalty indicator being t…

Johannes Pfeiferrequested to merge
JohannesPfeifer:simplex into master

…hird output, not fourth one

Caused occasional crashes

Merge request reports