Fixes TaRB with Student t proposal, update manual, unit test
There was an error when using TaRB Metropolis Hastings with the Student t proposal, which this commit fixes. Also this option is now mentioned in the Manual as well. Please also cherry pick to 4.6.