disp_moments: Fix bug in LaTeX output of variance decomposition for observable...

disp_moments: Fix bug in LaTeX output of variance decomposition for observable with measurement error