Adjust output of loglinear option to make clear when a logged variable is used

• use of function for getting labels will allow to accommodate #349 (closed)
• incidentally fixes a bug in the display of the simulated variance decomposition for observables with measurement error