Draft: k_order_simulation bug: fixes Fortran routine and adds/corrects integration test

First part of the required changes for #1819 (closed). It fixes the Fortran routine and adds integration tests.