dynare_estimation_init.m: set observable mapping for inversion filter if only smoother is used

Merged Johannes Pfeifer requested to merge JohannesPfeifer/dynare:occbin_IVF_smoother into master

Merge request reports