manual: expand information on macOS installation

Johannes Pfeiferrequested to merge
JohannesPfeifer/dynare:occbin_checks into 6.x

(cherry picked from commit 7888786f)

Merge request reports