Fix bugs in dyn_mex.m under Windows

Fixes string comparison and copy and paste error.

@houtanb: Line 60 (cygwin case) may also have a copy and paste error. Could it be that it should also be static there?