Change the tag triggering unit tests.

The unit tests are no more triggered by a comment on the first line (which is
kind of problematic for the help comand in Octave) but by a comment after the
last return statement.

Also English correction (unitary test -> unit test).