trunk:

* fixed displaying of subtitles when HP filter is present
* fail if HP filter required on empirical simulations (not yet implemented)


git-svn-id: https://www.dynare.org/svn/dynare/dynare_v4@2237 ac1d8469-bf42-47a9-8791-bf33cf982152