Add const qualifier for tef_terms in writeOutput method and siblings

Consequently, change various function calls where tef_terms was empty, passing
an (empty) rvalue instead of an lvalue.