Ensure that “pac_expectation” operators are never inserted into a static model

The implementation of PacExpectationNode::toStatic() did not make sense. It
should normally never be called, hence we error out at this point.

Also do a cosmetic change in the PacExpectationNode::clone() methode.