CI: various cleanups

- drop the Julia stuff, since it is no longer used
  In particular, no longer use static linking, since builds are now only
  for testing purposes and are not shipped
- drop the Windows i686 build, since we no longer support that configuration
- bump Boost version used for Windows x86-64 build
- rename build_linux_aarch64 into build_linux_arm64 for clarity