Fix parsing of empty strings in macro-processor

Those were treated as comments.

Incidentally, fix a similar issue in the Dynare parser (which is much less
problematic, since double quotes are not used in the Dynare language).

Closes DynareTeam/dynare#1621