PAC MCE: fix incorrect detection of the target variable

The detection of the target EC variable to be used when constructing the
forward-looking expectation variable is rather fragile.

When the PAC model is written with an (non-)optimizing share of agents,
restrict the identification of the target variable to the optimizing
expression, to minimize the risk of wrong identification.

By the way, add a few comments, and a small simplification.