BinaryOpNode::findConstantEquations(): fix bug related to nested if/else

In the absence of braces, the last “else” clause is always associated with the
closest “if”, which is not what was intended here. The indentation was
misleading.