Optimization for use_dll at 2nd and 3rd order

When creating the sparse matrix (in MATLAB or C mode), since storage is in
column-major order, output the first column, then the second, then the third.
This gives a significant performance boost in use_dll mode (at both compilation
and runtime), because it facilitates memory accesses and expression reusage.