Bytecode: various simplifications

Also improve the naming of the enum class used for identifying the type of
external function call.