use_dll: fix bug where operator abs() within a .mod file would return an incorrect result

It would compute the *integer* part of the absolute value (calling “abs”
instead of “fabs” from the C source).

(cherry picked from commit 8cac64c1)