Fix bytecode for block+mfs>0 in static model

Variable indices would be incorrect in the evaluated Jacobian if recursive
variables were present. This would lead to incorrect results and/or crashes in
bytecode MEX. This bug has been exposed by commit
f45a99fc, which actually enabled mfs>0 for
static models.