Remove useless separate list for diff auxiliary variables

This table serves no useful purpose. It is better to append auxiliary equations
at the time they are created, to avoid messing with the recursive ordering.