fix cross compilation due to bug in MinGW 8.3.0

implicit conversion from `filesystem::path` to `string` not supported even though it's in the standard