Transform predetermined variables before computing original model leads/lags

This is necessary to correctly compute those original model leads/lags. In
particular, this is needed for correct interaction with “histval”.

Closes: #47
(cherry picked from commit 7d1a467a)