Various cleanups around the “language” option

— allow “language=matlab” for symmetry (this is the default)
— remove the useless “cuda” and “python” values
— give a more meaningful error message when “output” is used in conjunction
  with “language=matlab”