C++17 modernization: use std::optional for “periods” option of “plot_conditional_forecast”

Incidentally, in the JSON output, no longer assign a value to the “periods”
field if not passed by the user (previously the value -1 was output in the JSON
file).