use_dll: ensure proper cleanup of thread workers threads in case of early exit (e.g. upon failure)