Allow empty quoted strings

Can be useful when resetting a filename option to an empty value, e.g. for the
mh_initialize_from_previous_mcmc_* options.

Ref. dynare!1841