Fix check for the presence of ramsey_{model,policy} when ramsey_constraints is used

The existing check would incorrectly fail if ramsey_constraints appeared before
ramsey_{model,policy}.

Also, the check would not terminate the processing in case of error.

Closes: #91