ramsey_policy: implement fully at the preprocessor level

The implementation no longer relies on ramsey_policy.m at the MATLAB/Octave
level.

By the way, drop ModFileStructure::ramsey_model_present, which is now
redundant.