Harmonize “diffForward” auxvar with “diff” auxvar by giving it an orig_lead_lag as well

By the way:
– Fix and improve the explanation of the purpose of the orig_symb_id and
  orig_lead_lag fields for auxvars
– Factorize the code that prints those fields in MATLAB and JSON output