Bytecode: fix temporary terms for dynamic derivatives in “evaluate” mode

The temporary terms for dynamic derivatives were only computed in the
“simulate” mode.