C++20 modernization: use initialization within range-based for loop

In particular, use this feature in many loops which feature a special treatment
for the first iteration, using a boolean variable (replacing iterator
manipulation). By the way, also use std::exchange() to simultaneously test the
value of this variable and update it.