Symbolic detrending engine: correctly handle equations marked [static]

Incidentally, this also fixes a detrending bug in the Occbin engine (since the
latter internally generates a [static] equation).

Ref. dynare#1827

By the way, perform a small code simplification.

(cherry picked from commit 7b8fc8ed)