ramsey_policy: lift restriction that order must be ⩽ 2

This restriction no longer exists, and is actually not applied to stoch_simul
when following ramsey_model.

(manually cherry picked from commit e9babf02)