macOS: fix detection of GCC installed by Dynare package

Since the preprocessor has moved, the relative path of the local Homebrew needs
to be adjusted.