use_dll: compile MEX files in parallel

Currently two threads are used (one for the dynamic MEX, one for the static
MEX). When the sparse representation is implemented, four threads will be used.

Closes: #41