Make mh_jscale and mh_tune_jscale incompatible

As discussed in dynare!1717 (closed), the mh_jscale-option of estimation does not make sense when mh_tune_jscale is present. We need to provide an error message in this case.