Revert "Compatibility fix with automake 1.14"

This reverts commit 7541bb52.

This commit was breaking compilation of MEX files: the subdir-objects option
does not deal well with source files that are under a distinct tree.