Load system-wide initialization file when running octave tests

This is necessary to ensure that Octave Forge packages are loaded.
(cherry picked from commit fd633cba)