Windows package: stronger compiler optimization flags

– enable maximum optimization (-O3), which in particular triggers code
  auto-vectorization
– raise the minimal architectural requirement to match MSYS2 policy
  (roughly requires CPUs from ~2006/7+)