Add Meson build system

Mostly working. The testsuite remains to be done.

In particular, windows/deps/mkoctfile64 is modified to print its version number
on stdout instead of stderr. This is what the standard mkoctfile does, and it
allows easier capture of the output from Meson.