Fix crash when the model contains 1st or 2nd ext fcn deriv nodes.

In the case where the external function computes itself its derivatives, the
TEF terms were not always created before being used, hence leading to a
preprocessor crash. This problem could only happen with ramsey_policy, because
otherwise the model does not contain derivatives of external functions.